1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,626 --> 00:00:34,667
شاید مدل موهایم را عوض کنم
4
00:00:34,876 --> 00:00:36,626
چی؟ جدی میگی؟
5
00:00:37,209 --> 00:00:39,834
میدونی هیج جهنم رو شکست خواهد داد
اگر این کار را بکنید.
6
00:00:40,001 --> 00:00:41,751
نمی توانم حوصله این کار را داشته باشم
موهای من هر روز صبح
7
00:00:41,917 --> 00:00:43,584
بله، شما همانجا هستید.
8
00:00:43,751 --> 00:00:46,751
هیج مدام به من لگد می زند. من از او متنفرم.
9
00:00:53,626 --> 00:00:54,501
سلام!
10
00:00:54,876 --> 00:00:55,792
چی؟
11
00:01:00,042 --> 00:01:01,626
مگه کنجی اهل چیکو نیستی؟!
12
00:01:03,376 --> 00:01:05,042
هی پانک میخوای دعوا کنی؟!
13
00:01:07,792 --> 00:01:09,626
اوه اوه، ما محکوم به فنا هستیم.
14
00:01:09,792 --> 00:01:12,584
ما محکوم به فنا نیستیم
هنوز هیچی نشده
15
00:01:12,751 --> 00:01:15,167
شایعه ای وجود دارد که کنجی
از Chiku High
16
00:01:15,334 --> 00:01:17,376
استاد مشت اسپاگتی است.
17
00:01:17,542 --> 00:01:20,209
مشت اسپاگتی؟ من هرگز در مورد آن نشنیده بودم.
18
00:01:20,376 --> 00:01:22,084
من جزئیات را نمی دانم،
19
00:01:22,251 --> 00:01:24,626
اما شنیدم که هست
قوی ترین کنپو روی زمین
20
00:01:24,792 --> 00:01:27,959
قوی ترین؟
این مزخرف است. این یک مزخرف کامل است
21
00:01:28,126 --> 00:01:31,126
اما این درست است که کنجی
هفته گذشته بچه های ما را له کرد.
22
00:01:31,292 --> 00:01:33,709
هیچ مدرکی وجود ندارد که او یکی است
چه کسی آن را انجام داد
23
00:01:46,959 --> 00:01:49,459
فرار کن این مشت اسپاگتی است!!!
24
00:03:30,584 --> 00:03:35,626
ON-GAKU: صدای ما
25
00:03:58,126 --> 00:04:01,209
نگه دارید
26
00:04:05,334 --> 00:04:06,459
هی، کنجی.
27
00:04:07,001 --> 00:04:08,209
سلام.
28
00:04:23,792 --> 00:04:26,626
پسر بوکس!! هیتوشی.
29
00:04:27,126 --> 00:04:32,792
بچه های Marutake High می خواهند
با ما بجنگ آیا باید بریم آنها را بزنیم؟
30
00:04:33,834 --> 00:04:36,167
هوم... کی میخوای بری؟
31
00:04:36,459 --> 00:04:37,542
هر زمانی خوب است
32
00:04:38,917 --> 00:04:40,834
باشه حالا چطور؟
33
00:04:57,042 --> 00:04:58,501
اوه، این سه تفنگدار است.
34
00:04:59,001 --> 00:05:00,751
کجا میری؟
35
00:05:01,084 --> 00:05:02,334
هی، ایا
36
00:05:03,084 --> 00:05:06,834
ما به Marutake High می رویم
برای مبارزه با اوبا
37
00:05:07,292 --> 00:05:10,626
در حال حمله به ماروتاکه، فقط شما سه نفر هستید؟
38
00:05:11,126 --> 00:05:15,626
من به تنهایی می توانستم آن را اداره کنم،
اما انجام آن با هم سرگرم کننده تر است.
39
00:05:15,917 --> 00:05:17,376
من، آیا شما اعتماد به نفس ندارید؟
40
00:05:17,834 --> 00:05:20,001
خوب، با توجه به اینکه شما سه نفر هستید،
من نگران نیستم.
41
00:05:23,459 --> 00:05:27,334
فردا بهت میگم
اونوقت میبینمت
42
00:06:15,876 --> 00:06:18,167
اوتا، ماروتاکه کجاست؟
43
00:06:18,334 --> 00:06:19,917
چی؟ من نمی دانم.
44
00:06:20,584 --> 00:06:22,876
- آساکورا، می دانی؟
- نظری ندارم
45
00:06:33,667 --> 00:06:35,042
من از آنها می پرسم.
46
00:07:07,959 --> 00:07:09,042
سلام ایا
47
00:07:09,209 --> 00:07:10,501
دیروز چطور گذشت؟
48
00:07:10,667 --> 00:07:12,542
- دیروز؟
- تو رفتی ماروتاکه، درسته؟
49
00:07:12,959 --> 00:07:16,542
ما نتوانستیم آن را پیدا کنیم،
پس ما نرفتیم
50
00:07:16,709 --> 00:07:18,876
نمیدونی کجاست؟
51
00:07:19,251 --> 00:07:22,709
Marutake در اینجا کاملا بدنام است.
52
00:07:23,459 --> 00:07:25,876
واقعا؟ من نمی دانستم.
53
00:07:26,084 --> 00:07:28,542
بهت میگم کجاست
پس چرا امروز نمیری؟
54
00:07:29,001 --> 00:07:30,167
اوم، باشه
55
00:07:31,667 --> 00:07:33,376
کنجی، امروز چطور؟
56
00:07:39,417 --> 00:07:41,709
چی؟ من گوش نمی دادم
57
00:07:42,251 --> 00:07:44,751
من در مورد حمله به ماروتاکه می پرسم.
58
00:07:46,542 --> 00:07:48,376
اوه، آن
59
00:07:53,959 --> 00:07:55,584
نمی توانم اذیت شوم.
60
00:07:56,584 --> 00:07:57,584
او را شنیدی
61
00:07:58,167 --> 00:08:00,626
نه؟ چه بی حوصله!
62
00:08:22,584 --> 00:08:24,251
- میبینمت
- آره
63
00:08:24,417 --> 00:08:25,417
ببینمت
64
00:09:37,084 --> 00:09:38,126
دزد!
65
00:09:38,334 --> 00:09:41,209
یکی، اون دزد رو بگیر!
66
00:09:48,792 --> 00:09:50,751
برادر، این را برای من نگه دار!
67
00:09:53,417 --> 00:09:54,876
من تو را می گیرم!
68
00:10:02,001 --> 00:10:04,001
افسر، اینجا!
69
00:10:05,834 --> 00:10:08,042
- باشه، حالا مقاومت نکن.
- اوه!
70
00:10:08,209 --> 00:10:10,084
پس او را گرفتار کردی؟
71
00:10:10,251 --> 00:10:11,792
- بله.
- باشه
72
00:10:12,001 --> 00:10:15,584
بازم می پیچی!
هی، تو!
73
00:10:16,001 --> 00:10:18,084
نیازی به فشار دادن من نیست!
74
00:10:18,251 --> 00:10:20,667
پس می تونی با ما بیای؟
75
00:10:20,876 --> 00:10:22,501
- ها؟ من؟
- بله.
76
00:10:22,709 --> 00:10:24,584
ما باید جزئیات را بدانیم.
77
00:10:24,751 --> 00:10:27,084
فقط تعقیبش کردم و گرفتمش.
78
00:10:27,251 --> 00:10:29,959
لطفا بیایید ایستگاه
79
00:10:30,126 --> 00:10:32,417
من نمی توانم. من یک کنسرت دارم.
80
00:10:32,584 --> 00:10:35,167
- کجا برگزار می شود؟
- آواز می خوانی؟
81
00:10:35,334 --> 00:10:36,917
نه من بیس میزنم
82
00:10:37,084 --> 00:10:38,834
- عجب!
- شگفت انگیز!
83
00:10:39,001 --> 00:10:41,876
ببخشید باید بیای
اما زیاد طول نمی کشد
84
00:10:42,042 --> 00:10:45,751
من مطلقاً وقت ندارم
به ایستگاه بروید، باشه؟
85
00:10:46,209 --> 00:10:48,376
می تونی بگی این پیرزن او را گرفت؟
86
00:10:48,542 --> 00:10:50,167
چی؟! گفتی "خانم پیر"؟
87
00:10:54,542 --> 00:10:56,542
فشار شیطانی
88
00:10:57,126 --> 00:10:59,251
سلام، من Squeeze هستم!
89
00:10:59,584 --> 00:11:02,167
من عاشق فشار دادن هستم!
90
00:11:02,667 --> 00:11:05,251
آی! بگذار کسی را بفشارم!
91
00:11:05,959 --> 00:11:08,501
هی! بگذار تو را بفشارم.
92
00:11:08,667 --> 00:11:09,667
بس کن!
93
00:11:09,834 --> 00:11:13,542
چرا که نه؟ این فقط یک فشار است.
بیا.
94
00:11:13,709 --> 00:11:14,667
بس کن!
95
00:11:14,834 --> 00:11:17,667
فقط برای یک ذره. بیا.
96
00:11:17,834 --> 00:11:20,167
ایست کن! من به پلیس زنگ می زنم!
97
00:11:20,334 --> 00:11:21,876
این کار را نکن.
98
00:11:22,042 --> 00:11:24,167
اگر پلیس بیاید،
99
00:11:24,334 --> 00:11:27,334
آنها فشار را روی من خواهند گذاشت،
ای احمق.
100
00:11:27,542 --> 00:11:30,417
شما نیاز به فشار مناسب دارید، احمق!
101
00:11:30,584 --> 00:11:32,167
سلام! پلیس؟
102
00:11:32,334 --> 00:11:35,167
نگه دارید
103
00:11:48,292 --> 00:11:49,834
اوتا، آساکورا...
104
00:11:50,542 --> 00:11:52,584
چه خبر کنجی؟
105
00:12:08,542 --> 00:12:10,667
بیایید یک گروه راه اندازی کنیم.
106
00:12:12,959 --> 00:12:15,084
یک باند؟ جدی میگی کنجی؟
107
00:12:15,376 --> 00:12:16,417
البته.
108
00:12:16,834 --> 00:12:19,209
- اما من هیچ سازی نمی توانم بزنم.
- اینجا هم همینطور.
109
00:12:25,626 --> 00:12:28,209
تمام نکته همین است.
110
00:12:30,417 --> 00:12:31,584
چیست؟
111
00:12:32,126 --> 00:12:34,876
خوب، فقط با من بیا، باشه؟
112
00:12:42,126 --> 00:12:43,209
اتاق موسیقی
113
00:12:43,376 --> 00:12:45,542
اوه، همه نوع وجود دارد
از سازهای اینجا
114
00:12:45,709 --> 00:12:49,834
من حدس می زنم که یک گروه به یک گیتار نیاز دارد،
یک گیتار بیس و درام
115
00:12:51,001 --> 00:12:52,626
اینجا یک گیتار و یک بیس است.
116
00:12:52,792 --> 00:12:54,292
من یکی از آن ها را در خانه دارم.
117
00:12:54,792 --> 00:12:56,126
کدام یک؟
118
00:12:56,292 --> 00:12:57,459
اون قرمز
119
00:12:57,667 --> 00:12:59,459
سپس، ما فقط به باس نیاز داریم.
120
00:13:00,334 --> 00:13:02,126
چه طبل هایی بگیرم؟
121
00:13:02,667 --> 00:13:04,667
هر چه می توانید حمل کنید.
122
00:13:28,292 --> 00:13:29,792
این را از کجا می خواهید؟
123
00:13:30,084 --> 00:13:31,709
فقط آن را هر کجا قرار دهید.
124
00:13:32,542 --> 00:13:33,334
اوه...؟
125
00:13:34,917 --> 00:13:37,167
این هم بیس است کنجی.
126
00:13:39,501 --> 00:13:41,334
به هر حال باس چیست؟
127
00:13:41,751 --> 00:13:43,876
یک باس نت های کم را می نوازد.
128
00:13:44,417 --> 00:13:46,209
نت های کم؟
129
00:13:52,126 --> 00:13:54,584
هر چه باشد، بیایید فقط بازی را امتحان کنیم.
130
00:13:55,876 --> 00:13:57,417
این کجا می رود؟
131
00:13:58,251 --> 00:14:00,417
من فکر می کنم سوراخ سمت راست.
132
00:14:00,709 --> 00:14:01,667
سمت راست؟
133
00:14:01,959 --> 00:14:03,292
متوجه شدم.
134
00:14:12,584 --> 00:14:14,501
شنیدی؟
135
00:14:16,042 --> 00:14:17,876
آره، نت های کم.
136
00:14:19,376 --> 00:14:21,626
عجب! عالی!
137
00:14:23,417 --> 00:14:25,501
بسیار خوب، بیایید فقط دنبال آن برویم.
138
00:14:26,876 --> 00:14:28,376
آماده! برو!
139
00:14:43,167 --> 00:14:46,334
میدونی حس فوق العاده خوبی بود
140
00:14:46,501 --> 00:14:48,167
- آره
- اینجا هم همینطور.
141
00:14:50,542 --> 00:14:52,209
خوب، بیایید به بازی ادامه دهیم!
142
00:15:43,751 --> 00:15:45,251
دبیرستان فنی ماروتاکه
143
00:15:45,417 --> 00:15:46,084
هی رئیس،
144
00:15:46,834 --> 00:15:51,167
ناکایاما، سوزوکی و ماتسویی می خواهند بروند
باند آیا باید آنها را صاف کنیم؟
145
00:15:52,334 --> 00:15:53,876
عجله نکن
146
00:15:54,667 --> 00:15:57,709
چرا یکدفعه می گویند
چنین چیزی؟
147
00:15:58,417 --> 00:15:59,084
به نظر می رسد ...
148
00:15:59,251 --> 00:16:01,917
آنها پس از گرفتن عقل خود را از دست دادند
ضرب و شتم کنجی از Chiku High.
149
00:16:02,792 --> 00:16:04,584
نه دوباره کنجی
150
00:16:06,167 --> 00:16:08,542
پسری هست که ایستاد
هفته گذشته به مدرسه آمدند
151
00:16:08,834 --> 00:16:10,667
این هم کار کنجی بود، درست است؟
152
00:16:11,084 --> 00:16:13,084
بله، پس از تعقیب
توسط کنجی با دوچرخه،
153
00:16:13,251 --> 00:16:14,834
او عصبی و گوشه گیر شده است.
154
00:16:15,417 --> 00:16:17,751
کنجی با ما درگیر است.
155
00:16:19,167 --> 00:16:23,417
ما باید او را شکست دهیم
و به او بفهمان.
156
00:16:24,167 --> 00:16:26,376
بیا اینجا صداش کنیم
و او را شکست داد!
157
00:16:27,001 --> 00:16:30,084
ایا همچنین به Chiku High می رود،
او نیست؟
158
00:16:30,501 --> 00:16:32,417
آیا باید از ایا بخواهم پیامی را منتقل کند؟
159
00:16:33,501 --> 00:16:35,084
نه،
160
00:16:35,792 --> 00:16:39,417
من با ایا صحبت خواهم کرد.
161
00:16:49,751 --> 00:16:50,709
کنجی.
162
00:16:51,251 --> 00:16:53,626
ما امروز دوباره بعد از مدرسه تمرین می کنیم؟
163
00:16:54,126 --> 00:16:55,126
البته.
164
00:16:56,376 --> 00:17:01,167
آن چیزها روی سر چیست
از یک گیتار باس؟
165
00:17:08,376 --> 00:17:12,334
بله، من هم در مورد آن تعجب کردم.
166
00:17:12,667 --> 00:17:15,667
با چرخاندن دستگیره ها صدا میاد...
167
00:17:17,459 --> 00:17:19,459
برو "بوینگ!" من فکر می کنم.
168
00:17:19,959 --> 00:17:21,376
اوه، متوجه شدم.
169
00:17:22,459 --> 00:17:24,792
هی اونجا
شما سه تفنگدار جنگنده!
170
00:17:24,959 --> 00:17:25,792
حالا چی؟
171
00:17:26,251 --> 00:17:29,042
ما در حال بحث جدی هستیم،
پس قطع نکن
172
00:17:29,417 --> 00:17:31,667
طبق معمول نقشه می کشید، ها؟
173
00:17:31,834 --> 00:17:35,834
به هر حال، اوبا از Marutake می خواهد
با شما یک به یک بروید
174
00:17:36,001 --> 00:17:37,501
باید باهاش بجنگی
175
00:17:38,542 --> 00:17:43,459
متاسفم، اما ما واقعاً به موسیقی خود علاقه داریم.
من برای اون احمق وقت ندارم
176
00:17:43,626 --> 00:17:44,626
موسیقی؟
177
00:17:45,084 --> 00:17:48,126
راستش صدای عجیبی شنیدم
از خانه شما دیروز
178
00:17:48,459 --> 00:17:49,667
این موسیقی بود؟
179
00:17:49,917 --> 00:17:53,459
بله باید درس بخونم
"بوینگ!" تکنیک
180
00:17:53,959 --> 00:17:56,584
"بوینگ" چیست؟ تکنیک؟
181
00:17:57,001 --> 00:17:58,667
کاملا محرمانه است.
182
00:17:59,042 --> 00:18:00,792
- بیا بریم
- آره
183
00:18:04,584 --> 00:18:09,417
شما به ما خطاب خواهید کرد
از این به بعد به عنوان نوازنده
184
00:18:09,709 --> 00:18:10,834
نوازندگان؟
185
00:18:11,084 --> 00:18:13,042
بله، و این کار را با احترام انجام دهید.
186
00:18:13,209 --> 00:18:17,376
مطمئناً، هر چه باشد، اما شما دارید
تا اول برای من بازی کند
187
00:18:26,626 --> 00:18:28,167
باشه ما آماده ایم
188
00:18:28,542 --> 00:18:29,209
برو جلو.
189
00:18:29,917 --> 00:18:30,834
آماده باش برو
190
00:19:04,417 --> 00:19:05,792
همین است.
191
00:19:15,292 --> 00:19:16,917
چطور بود ایا
192
00:19:18,167 --> 00:19:21,001
خوب و مردانه است. من آن را دوست دارم.
193
00:19:21,209 --> 00:19:21,876
واقعا؟!
194
00:19:22,459 --> 00:19:24,334
- آواز هم داره؟
- نه
195
00:19:24,626 --> 00:19:25,834
اسم گروهت چیه؟
196
00:19:26,001 --> 00:19:27,751
من آن را فراموش کردم.
197
00:19:28,584 --> 00:19:32,751
هی، شما دوتا
نام گروه را تعیین کنید
198
00:19:33,251 --> 00:19:34,501
اسم گروه، ها؟
199
00:19:34,667 --> 00:19:36,459
حالا که به آن اشاره کردید،
ما یکی را انتخاب نکرده ایم
200
00:19:40,084 --> 00:19:42,917
"چاک"... نه، مهم نیست.
201
00:19:43,209 --> 00:19:44,126
در مورد "کوبوجوتسو" چطور؟
202
00:19:44,292 --> 00:19:45,084
بسیار خوب، تصمیم گرفته شده است.
203
00:19:46,792 --> 00:19:48,667
ها؟ قطعی شده؟!
204
00:19:49,709 --> 00:19:52,459
چطور میتونی اینقدر شلخته باشی؟
205
00:19:59,251 --> 00:20:02,501
نام گروه: KOBUJUTSU
206
00:20:03,042 --> 00:20:05,334
آساکورا، به هر حال "کوبوجوتسو" چیست؟
207
00:20:06,084 --> 00:20:10,584
من واقعا نمی دانم، اما این است
عموی من به یک هنر رزمی قدیمی علاقه دارد.
208
00:20:12,417 --> 00:20:13,626
"کوبوجوتسو"...
209
00:20:14,792 --> 00:20:16,917
من آن را در جایی شنیده ام.
210
00:20:19,459 --> 00:20:22,667
همه تلاش خود را بکنید، بچه های کوبوجوتسو.
211
00:20:25,334 --> 00:20:26,959
بهترین تلاش خود را با چه چیزی انجام دهیم؟
212
00:20:30,792 --> 00:20:32,209
ساعت چند است؟
213
00:20:33,542 --> 00:20:35,042
ساعت 6:52 بعد از ظهر است.
214
00:20:36,292 --> 00:20:37,417
من می بینم.
215
00:20:39,792 --> 00:20:42,792
به نظر می رسد کنجی از کار افتاده است.
216
00:20:44,251 --> 00:20:45,376
برنامه چیه رئیس؟
217
00:20:45,542 --> 00:20:47,584
بیایید او را پیدا کنیم و تکه تکه کنیم.
218
00:20:48,959 --> 00:20:50,001
عجله نکن
219
00:20:52,459 --> 00:20:54,584
کتک زدن او کسل کننده خواهد بود.
220
00:20:55,376 --> 00:20:57,876
منتظر لحظه مناسب باشیم.
221
00:21:02,001 --> 00:21:03,334
تو کی هستی لعنتی؟
222
00:21:03,501 --> 00:21:08,042
آه، امروز بسیاری از افراد پاره وقت.
یک، دو، سه...
223
00:21:08,251 --> 00:21:09,626
شمارش را متوقف کن!
224
00:21:09,792 --> 00:21:12,459
- برای شیفت شب اینجا نیستی؟
- شیفت شب؟ ول کن، چهار چشم!
225
00:21:12,667 --> 00:21:14,876
- ها؟ تو نیستی؟
- با ما قاطی نکن!
226
00:21:16,167 --> 00:21:20,084
فقط اگه میخوای گم شو
برای نگه داشتن عینک
227
00:21:21,292 --> 00:21:23,209
تو اوبا؟
228
00:21:23,417 --> 00:21:24,209
سلام، ماتسوتاکه!
229
00:21:24,376 --> 00:21:27,459
اوه، تو هستی، اوبا! تو یه شیفت گرفتی
در کارخانه چوب میگو نیز؟
230
00:21:27,876 --> 00:21:29,376
آه، ماتسوتاکه.
231
00:21:29,542 --> 00:21:31,084
رئیس، چطوری؟
232
00:21:32,084 --> 00:21:36,584
این جونیور من است، اوبا. با وجود او
مدل مو، او جرات دارد و مفید است.
233
00:21:37,876 --> 00:21:40,084
من می بینم. آنها جوانان شما هستند، ها؟
234
00:21:41,751 --> 00:21:44,751
خوب، شما هم سوار اتوبوس شوید.
235
00:21:53,292 --> 00:21:55,084
از تلویزیون دیدی؟
236
00:21:55,251 --> 00:21:56,501
انجام دادم! عالی بود، درسته؟
237
00:21:58,626 --> 00:21:59,792
کنجی! اوتا!
238
00:22:01,542 --> 00:22:02,376
حالا چی؟
239
00:22:02,667 --> 00:22:05,042
یک گروه موسیقی در مدرسه وجود دارد
به نام کوبی جوتسو!
240
00:22:05,334 --> 00:22:06,084
واقعا؟
241
00:22:06,251 --> 00:22:07,376
کوبی جوتسو!
242
00:22:09,292 --> 00:22:10,876
چکار کنیم کنجی؟
243
00:22:15,084 --> 00:22:16,376
هیچی.
244
00:22:16,542 --> 00:22:20,584
هیچی؟ من آنها را مجبور به تغییر می کنم
نام گروه آنها
245
00:22:24,376 --> 00:22:27,917
قبل از آن، من می خواهم
برای شنیدن موسیقی آنها
246
00:22:28,501 --> 00:22:29,501
بیایید آنها را بررسی کنیم.
247
00:22:49,584 --> 00:22:53,251
کوبی جوتسو، کوبی جوتسو.
248
00:22:54,376 --> 00:22:57,251
سلام کوبی جوتسو
249
00:22:58,334 --> 00:22:59,417
اون چیه؟
250
00:22:59,584 --> 00:23:01,667
شاید یک کسب و کار جدید؟
251
00:23:01,834 --> 00:23:05,667
اون سه تا خطرناکن
پس باید مراقب باشیم
252
00:23:05,834 --> 00:23:07,834
نمیتونه چیز خوبی باشه
253
00:23:08,001 --> 00:23:09,667
آره هیچی خوب نیست
254
00:23:14,001 --> 00:23:16,001
آنها اینجا نیستند. بیایید ادامه دهیم.
255
00:23:17,501 --> 00:23:20,209
اما من گرسنه ام،
پس بیایید ابتدا به کافه تریا برویم.
256
00:23:20,376 --> 00:23:23,084
ساعت 11:30 باز می شود
پس هنوز بسته است
257
00:23:26,876 --> 00:23:29,751
لعنتی! لعنتی! لعنتی! موریتا!
258
00:23:36,792 --> 00:23:41,292
سه نفر بزهکار از کلاس B
به دنبال کوبی جوتسو است!
259
00:23:41,834 --> 00:23:43,501
چی؟! جدی میگی؟
260
00:23:44,084 --> 00:23:46,501
حالا، حالا، یک نفس عمیق بکش.
261
00:23:54,167 --> 00:23:57,709
و بعد فرار کن!
این تنها راه برای زنده ماندن است!
262
00:24:03,334 --> 00:24:07,751
همه، این خواهد بود
آخرین اجرای ما به عنوان کوبی جوتسو.
263
00:24:08,001 --> 00:24:12,417
آهان، موریتا، چند انگشت
آیا آنها به من اجازه می دهند نگه دارم؟
264
00:24:12,584 --> 00:24:14,292
من انتظار دارم که حتی انگشتان پای شما را بشکنند.
265
00:24:16,667 --> 00:24:18,209
کوبی جوتسو
266
00:24:18,376 --> 00:24:20,584
اوه، در قفل است
267
00:24:21,251 --> 00:24:23,209
کوبی جوتسو، شما آنجا هستید؟
268
00:24:25,584 --> 00:24:28,334
فکر می کنم کوبی جوتسو را پیدا کردیم.
269
00:24:28,959 --> 00:24:31,251
آساکورا، این را از سر راه بردارید.
270
00:24:33,959 --> 00:24:34,917
سلام.
271
00:24:35,751 --> 00:24:38,251
- چیکار کنم برات؟
-از آشنایی با شما خوشحالم
272
00:24:39,417 --> 00:24:40,709
ما کوبوجوتسو هستیم
273
00:24:44,376 --> 00:24:47,292
چی؟ H-چطوری؟
ما کوبی جوتسو هستیم
274
00:24:49,292 --> 00:24:51,167
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
275
00:24:53,084 --> 00:24:56,209
ما دوست داریم به اجرای شما گوش دهیم.
276
00:25:01,459 --> 00:25:04,417
کلوپ آواز محلی
277
00:25:10,584 --> 00:25:12,167
ممکن است شروع کنیم؟
278
00:25:13,626 --> 00:25:14,792
بله لطفا شروع کنید
279
00:25:29,376 --> 00:25:34,584
سیلوئت شما خیلی عالی بود
280
00:25:38,084 --> 00:25:46,542
برداشتن پوسته های براق کنار موج سواری
281
00:25:48,584 --> 00:25:55,209
ریتم مراحل
پاهای انعطاف پذیر شما
282
00:25:55,876 --> 00:25:58,334
با ضربان قلب من همکاری می کند
283
00:26:07,792 --> 00:26:12,584
رفتن یک خط محلی به شهر خود
284
00:26:12,751 --> 00:26:17,251
غروب آفتاب را مانند یک درام تلویزیونی تماشا کردم
285
00:26:17,459 --> 00:26:21,834
پس از بسیاری از شب های بی خوابی
286
00:26:22,251 --> 00:26:26,876
نور کم رنگ در تاریکی
287
00:26:27,042 --> 00:26:31,709
باد جنوب را به سمت ستاره خود میبرد
288
00:26:31,876 --> 00:26:36,501
من شفق قطبی را مانند یک درام تلویزیونی تماشا کردم
289
00:26:36,667 --> 00:26:41,251
قدم زدن در یک مسیر
که از آن نمی توانم برگردم
290
00:26:41,417 --> 00:26:47,251
نور کم رنگی به تاریکی می تابد
291
00:27:11,876 --> 00:27:15,709
اوم، چیزهای ما اینگونه است.
آیا آن را دوست دارید؟
292
00:27:34,792 --> 00:27:36,042
فوق العاده است.
293
00:27:39,709 --> 00:27:41,126
ث-ممنونم!
294
00:27:41,959 --> 00:27:44,626
بعد نوبت ماست،
کوبوجوتسو، برای اجرا.
295
00:27:55,792 --> 00:27:57,084
اجازه دهید شروع کنیم.
296
00:27:57,917 --> 00:27:59,084
لطفا
297
00:27:59,584 --> 00:28:01,334
- بیا بریم
- آره
298
00:28:01,667 --> 00:28:03,376
آماده! برو!!
299
00:29:36,709 --> 00:29:38,042
چطور بود؟
300
00:29:39,501 --> 00:29:41,542
فوق العاده بود!
301
00:29:42,667 --> 00:29:43,292
شما اینطور فکر می کنید؟
302
00:29:43,459 --> 00:29:46,459
من انگیزه اولیه را احساس کردم
از موسیقی راک!
303
00:29:47,459 --> 00:29:48,542
عجب شگفت انگیزی
304
00:29:48,876 --> 00:29:54,667
من می دانم! چرا در سنگ بازی نمی کنیم
جشنواره با ما در ماه اوت؟
305
00:29:55,042 --> 00:29:56,667
حتما اجرا خواهیم کرد
306
00:29:56,834 --> 00:29:57,834
واقعا منظورت اینه؟!
307
00:29:58,251 --> 00:30:00,459
مثل جشنه یا یه چیز دیگه؟
308
00:30:00,751 --> 00:30:02,626
بله! در مقیاس کوچک است،
309
00:30:02,792 --> 00:30:06,209
اما گفته می شود که
طولانی ترین جشنواره راک در ژاپن
310
00:30:09,126 --> 00:30:11,542
- باشه عالیه
- ممنون!
311
00:30:12,334 --> 00:30:15,626
- داره جدی میشه
- آره
312
00:30:19,084 --> 00:30:21,501
اجرای زنده خواهید داشت
در جشنواره؟ شگفت انگیز!
313
00:30:22,001 --> 00:30:25,251
- حدس می زنم اینطور باشد.
- اما نباید آهنگ آوازی داشته باشی؟
314
00:30:25,542 --> 00:30:26,667
آهنگ آوازی؟
315
00:30:27,542 --> 00:30:29,417
- من با شما موافقم.
- درسته؟
316
00:30:31,001 --> 00:30:32,542
من آواز نمی خوانم.
317
00:30:32,709 --> 00:30:33,626
من نه
318
00:30:33,834 --> 00:30:34,667
نه من.
319
00:30:35,667 --> 00:30:37,376
-آیا...
- چی؟
320
00:30:37,751 --> 00:30:38,751
تو بخوان!
321
00:30:38,917 --> 00:30:40,417
چی؟ چرا من؟
322
00:30:40,584 --> 00:30:42,209
این گروه شماست!
323
00:30:42,376 --> 00:30:43,834
شما آن را مطرح کردید.
324
00:30:44,167 --> 00:30:45,501
به نظر من هم آواز خواندن ایده خوبی است.
325
00:30:45,667 --> 00:30:46,626
سلام!
326
00:30:47,167 --> 00:30:48,001
موافقم
327
00:30:48,167 --> 00:30:49,209
تصمیم گرفته شده است.
328
00:30:49,376 --> 00:30:51,251
هی، نمیشه اینطوری تصمیم گرفت!
329
00:30:51,417 --> 00:30:53,209
اعتماد به نفس خواندن ندارید؟
330
00:30:54,292 --> 00:30:58,167
این دقیقاً این نیست که من ندارم، اما ...
331
00:31:04,251 --> 00:31:06,751
ایا، بیا بریم مرکز خرید.
332
00:31:07,126 --> 00:31:09,751
متاسفم، من کارهایی برای انجام دادن دارم.
333
00:31:09,917 --> 00:31:12,417
- باشه
-شاید دفعه بعد. خداحافظ
334
00:31:25,917 --> 00:31:27,001
من در خانه هستم.
335
00:32:09,042 --> 00:32:10,084
کلوپ آواز محلی
336
00:32:10,251 --> 00:32:12,792
اینجا، این برنامه جشنواره راک است.
337
00:32:18,876 --> 00:32:21,084
- اسم ما روی آن است.
- کجا؟
338
00:32:21,251 --> 00:32:23,084
- پنجمی
- اوه، شوخی نیست.
339
00:32:23,834 --> 00:32:26,084
لعنتی من واقعا دارم عصبی میشم
340
00:32:26,792 --> 00:32:28,042
اینجا هم همینطور
341
00:32:28,209 --> 00:32:31,667
پیشنهاد می کنم عملکرد خود را ضبط کنید
و سپس گوش دادن به آن
342
00:32:32,126 --> 00:32:35,667
شما می توانید آن را عینی بشنوید و
نکاتی برای بهبود پیدا کنید
343
00:32:36,126 --> 00:32:37,417
من می بینم.
344
00:32:39,084 --> 00:32:40,084
بسیار خوب!
345
00:32:41,209 --> 00:32:42,209
آیا ما آماده ایم؟
346
00:32:42,876 --> 00:32:44,251
- آره
- باشه
347
00:32:44,459 --> 00:32:45,792
بیا بریم پس
348
00:32:46,709 --> 00:32:48,001
کا پاو.
349
00:33:19,959 --> 00:33:21,084
در واقع...
350
00:33:22,084 --> 00:33:24,209
به نظر من فوق العاده باحاله
351
00:33:24,417 --> 00:33:27,417
موافقم ما روی صحنه خوب عمل خواهیم کرد.
352
00:33:27,667 --> 00:33:29,084
ما چیزی برای نگرانی نداریم
353
00:33:29,292 --> 00:33:31,209
من نمی توانم برای بازی صبر کنم.
354
00:33:31,584 --> 00:33:33,917
یه چیزی هست که میخوام امتحان کنم
قبلا تو تلویزیون دیدمش...
355
00:33:34,084 --> 00:33:36,001
اوتا و آساکورا
356
00:33:36,834 --> 00:33:38,167
چی، کنجی؟
357
00:33:57,334 --> 00:33:59,626
من از گروه حوصله ام سر رفته است.
358
00:34:35,126 --> 00:34:37,542
کنجی علاقه خود را از دست داده است؟
359
00:34:37,876 --> 00:34:39,542
او همیشه اینگونه است
360
00:34:39,709 --> 00:34:43,251
به من نگو که اعتماد به نفسش را از دست داده است
بعد از گوش دادن به نوار ...
361
00:34:43,751 --> 00:34:48,167
نه، نوار عالی بود.
یه جوری باهاش کنار میام
362
00:34:48,917 --> 00:34:50,751
من می بینم. من کمی ...
363
00:34:51,626 --> 00:34:53,001
... خیلی نگرانم
364
00:34:53,334 --> 00:34:55,709
به هر حال، اینها تراکت هستند
برای جشنواره
365
00:34:56,084 --> 00:34:58,501
آنها را به همان تعداد مکان تحویل دهید
همانطور که می توانید
366
00:34:58,667 --> 00:35:01,209
وقتی تمام شدی به من خبر بده
367
00:35:01,376 --> 00:35:03,209
متوجه شدم. فقط به ما بسپار
368
00:35:12,959 --> 00:35:15,209
زیرسیگاری میخوای؟
369
00:35:16,334 --> 00:35:18,584
نه، من سیگار نمی کشم.
370
00:35:20,334 --> 00:35:23,251
موریتا، تو واقعا موسیقی را دوست داری،
شما نه؟
371
00:35:23,417 --> 00:35:25,501
خوب، این تمام چیزی است که من در آن مهارت دارم.
372
00:35:25,667 --> 00:35:28,126
بدون موسیقی، من چیزی ندارم.
373
00:35:28,292 --> 00:35:31,376
شاید جدی به نظر برسم،
اما من در درس خواندن خوب نیستم
374
00:35:32,542 --> 00:35:35,542
خب منم مثل تو هستم
375
00:35:35,709 --> 00:35:40,251
اوه، من می دانم! اگر سی دی هایم را به شما قرض می دهم
شما می خواهید. هرچقدر میخوای بگیر!
376
00:35:40,667 --> 00:35:43,084
من اصلا در مورد این چیزها اطلاعی ندارم
377
00:35:43,417 --> 00:35:46,084
به هر حال، شما مطمئناً سی دی های زیادی دارید.
چند نفر هستند؟
378
00:35:46,334 --> 00:35:51,376
شمارش دقیق را از دست داده ام،
اما شاید حدود 30000؟
379
00:35:51,542 --> 00:35:52,542
30000!
380
00:35:52,709 --> 00:35:54,667
عجب! این دیوانه است.
381
00:35:55,501 --> 00:35:57,251
این یکی چطور؟
382
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
به آن نگاه کن!
383
00:35:58,917 --> 00:36:00,709
چه چهره دیوانه ای!
384
00:36:03,376 --> 00:36:05,709
علاقه از دست رفته کنجی؟
385
00:36:06,626 --> 00:36:08,209
خب او همیشه همینطور است.
386
00:36:08,792 --> 00:36:10,626
و شما بچه ها با آن مشکلی ندارید؟!
387
00:36:11,167 --> 00:36:13,626
چه کار کنیم؟
کنجی تازه اومد بیرون و به ما گفت.
388
00:36:13,917 --> 00:36:15,417
این خیلی خودخواه است!
389
00:36:16,167 --> 00:36:18,917
وقتی او اینطور شد،
هیچ چیز نظر او را تغییر نخواهد داد
390
00:36:19,126 --> 00:36:23,126
او زمانی یک کروکودیل داشت، اما خیلی زود صاحبش شد
از آن بی حوصله شد و آن را در رودخانه رها کرد.
391
00:36:23,709 --> 00:36:25,376
من با کنجی صحبت خواهم کرد.
392
00:36:25,834 --> 00:36:27,126
موفق باشید.
393
00:36:44,251 --> 00:36:45,417
حالا چی؟
394
00:36:51,959 --> 00:36:54,417
آیا این درست است که شما گروه را ترک کردید؟
395
00:36:56,959 --> 00:36:58,792
به تو ربطی نداره
396
00:37:00,251 --> 00:37:01,459
ناامیدم کردی
397
00:37:02,001 --> 00:37:03,876
من حدس می زنم که شما فقط یک احمق هستید.
398
00:38:37,959 --> 00:38:39,167
اوتا.
399
00:38:39,334 --> 00:38:41,459
هی، آساکورا. آیا کنجی در خانه بود؟
400
00:38:41,626 --> 00:38:43,167
نه، او نبود.
401
00:38:43,917 --> 00:38:46,167
شاید هم تمرین کنید
پس فقط با ما دو نفر
402
00:38:46,501 --> 00:38:47,667
حدس می زنم اینطور باشد.
403
00:38:52,209 --> 00:38:53,376
یک چهارپایه را فراموش کردم.
404
00:38:53,542 --> 00:38:55,376
آیا باید به دنبال چیزی برای نشستن باشیم؟
405
00:38:55,542 --> 00:38:57,167
نه، ایستاده تمرین خواهم کرد.
406
00:38:57,376 --> 00:38:59,084
باشه بریم
407
00:38:59,251 --> 00:39:01,084
- آره
- آماده، برو!
408
00:39:40,459 --> 00:39:41,709
به جشنواره بیا
409
00:39:46,376 --> 00:39:48,001
لطفا به جشنواره بیایید
410
00:41:48,626 --> 00:41:49,959
به جشنواره بیا
411
00:41:50,626 --> 00:41:51,709
خیلی ممنون
412
00:41:56,667 --> 00:41:58,209
اوه نه موریتا؟!
413
00:42:02,792 --> 00:42:06,334
-آیا بیا با هم بریم خونه.
- ببخشید، من عجله دارم، پس دفعه بعد.
414
00:42:06,667 --> 00:42:08,167
دوباره نه.
415
00:42:11,376 --> 00:42:13,792
من زحمت انتظارت را کشیدم
416
00:42:45,417 --> 00:42:49,251
جشنواره راک شهر ساکاموتو
417
00:42:55,334 --> 00:42:56,751
آیا به اندازه کافی از اینها قرار دادیم؟
418
00:42:57,167 --> 00:42:58,417
من می خواهم بگویم.
419
00:43:01,834 --> 00:43:03,376
بیا بریم کافه طنز.
420
00:43:03,542 --> 00:43:04,251
آره
421
00:43:07,001 --> 00:43:08,834
فردا روز بزرگه
422
00:43:10,251 --> 00:43:11,334
آره
423
00:43:12,167 --> 00:43:13,501
کنجی میاد؟
424
00:43:14,376 --> 00:43:17,209
او ظاهر خواهد شد. متوجه شدم او ...
425
00:43:17,792 --> 00:43:20,167
حفظ ریتم با الاغش
426
00:43:25,126 --> 00:43:27,376
خوشحالم که یک گروه راه اندازی کردیم.
427
00:43:28,834 --> 00:43:29,751
من هم همینطور
428
00:43:37,292 --> 00:43:39,334
- اون صدا چیه؟
- از کجا میاد؟
429
00:43:39,501 --> 00:43:41,251
انگار از دریا میاد
430
00:43:41,417 --> 00:43:43,042
آره، از جزیره Chonmage.
431
00:43:43,251 --> 00:43:44,501
حق با شماست.
432
00:43:48,042 --> 00:43:49,334
اوه، متوقف شد.
433
00:43:51,542 --> 00:43:52,709
رئیس! خبر وحشتناک!
434
00:43:52,876 --> 00:43:54,001
دبیرستان فنی ماروتاکه
435
00:43:55,459 --> 00:43:59,417
نگاه کن کنجی ظاهر خواهد شد
در یک جشنواره راک امروز!
436
00:44:04,292 --> 00:44:05,126
او الان است؟
437
00:44:05,667 --> 00:44:09,001
من توسط آن لقمه نادیده گرفته شده ام.
438
00:44:11,251 --> 00:44:12,251
من خواهم ...
439
00:44:13,959 --> 00:44:15,626
او را پایین بیاور
440
00:44:31,917 --> 00:44:37,334
سلام! بیایید بگیریم
جشنواره راک شهر ساکاموتو آغاز شد!
441
00:44:46,459 --> 00:44:48,626
- چه جمعیت زیادی.
- آره
442
00:44:49,667 --> 00:44:52,292
-لعنتی دارم عصبی میشم.
- منم همینطور
443
00:44:54,709 --> 00:44:57,126
سلام حال شما دوتا چطوره؟
444
00:44:58,917 --> 00:45:00,792
-آیا!
- ایک، چه خبر؟!
445
00:45:01,209 --> 00:45:03,001
کنجی هنوز اینجا نیست.
446
00:45:03,876 --> 00:45:06,459
نگران نباش، او اینجا خواهد بود.
447
00:45:22,292 --> 00:45:23,667
هی، کنجی!
448
00:45:26,876 --> 00:45:30,042
صبر کن من با تو صحبت می کنم کنجی!
449
00:45:31,417 --> 00:45:32,667
صبر کن کنجی.
450
00:45:39,126 --> 00:45:41,667
اوه، اگر اوبا نباشد،
آن احمق از Marutake High.
451
00:45:42,126 --> 00:45:43,501
خفه شو، احمق!
452
00:45:43,876 --> 00:45:45,084
شیهد اوبا.
453
00:45:45,417 --> 00:45:46,209
ای حرامزاده!
454
00:45:47,084 --> 00:45:48,209
عجله نکن
455
00:45:48,584 --> 00:45:49,459
کنجی...
456
00:45:49,667 --> 00:45:52,501
اگر می خواهید زنده به کنسرت خود برسید،
شما دو انتخاب دارید
457
00:45:52,834 --> 00:45:55,792
یا کتک بخوری
توسط من همین الان...
458
00:45:56,001 --> 00:45:57,876
یا آن بیس را می گیری و-
459
00:46:00,792 --> 00:46:03,751
صبر کن هنوزم دارم باهات حرف میزنم!
460
00:46:03,917 --> 00:46:07,417
سلام! خودت را آرام کن کنجی!
461
00:46:28,709 --> 00:46:29,751
ضبط کننده؟
462
00:47:17,292 --> 00:47:18,209
او سریع است!
463
00:47:18,792 --> 00:47:21,084
ضبط را از او بگیرید!
464
00:47:43,417 --> 00:47:45,292
صبر کن احمق!
465
00:47:50,167 --> 00:47:51,167
صبر کن
466
00:47:51,376 --> 00:47:53,459
دست از دویدن بردار، احمق!
467
00:47:56,917 --> 00:47:57,917
صبر کن
468
00:48:02,209 --> 00:48:06,126
عشق، این عشق است
469
00:48:08,542 --> 00:48:11,292
این عشق است
470
00:48:12,376 --> 00:48:16,459
عشق، این عشق است
471
00:48:20,251 --> 00:48:24,084
عشق، این عشق است
472
00:48:25,542 --> 00:48:26,917
عشق
473
00:48:47,542 --> 00:48:49,209
گرووی، مرد.
474
00:48:51,709 --> 00:48:55,209
این شیباتای عمومی بود.
475
00:48:55,584 --> 00:48:58,667
اکنون اجازه دهید کوبی جوتسو را معرفی کنم.
476
00:48:59,126 --> 00:49:01,292
کنجی نمیاد، نه؟
477
00:49:04,792 --> 00:49:07,042
اون تو هستی، موریتا؟
478
00:49:08,501 --> 00:49:10,876
بله. من به صحنه می روم!
479
00:49:22,792 --> 00:49:24,001
ما کوبی جوتسو هستیم
480
00:49:35,751 --> 00:49:41,251
سیلوئت شما بسیار عالی به نظر می رسید
481
00:49:47,001 --> 00:49:52,792
امشب شانس دارم،
به تو فکر می کنم
482
00:49:58,209 --> 00:50:04,084
کناره های موهایت
خیلی عالی به نظر می رسید
483
00:50:09,667 --> 00:50:15,459
من صبح بیچاره هستم،
بازگشت به شهر خود
484
00:50:26,834 --> 00:50:31,001
بار، امشب شانس را بالا می برد،
داشتن یک سیستا
485
00:50:32,501 --> 00:50:35,001
نوار نوار، شانس امشب را بالا می برد
486
00:50:35,251 --> 00:50:39,334
ووووووو
487
00:50:39,792 --> 00:50:40,834
کوچی!
488
00:51:13,792 --> 00:51:18,876
بار، امشب شانس را بالا می برد،
داشتن یک سیستا
489
00:51:19,167 --> 00:51:21,834
نوار نوار، شانس امشب را بالا می برد
490
00:51:22,001 --> 00:51:26,334
ووووووو
491
00:51:26,501 --> 00:51:27,542
کوچی!
492
00:51:50,042 --> 00:51:51,751
همه چیز درست است.
493
00:51:52,626 --> 00:51:54,001
متوقف نشو!
494
00:51:54,167 --> 00:51:56,251
- سلام!
- از حرکت ایستاد.
495
00:51:56,417 --> 00:51:58,376
- ما بیشتر می خواهیم!
- بیا!
496
00:52:07,459 --> 00:52:09,626
این کوبیجوتسو بود.
497
00:52:11,251 --> 00:52:13,209
خیلی ممنونم.
498
00:52:18,251 --> 00:52:19,209
موریتا...
499
00:52:22,542 --> 00:52:23,917
متاسفم...
500
00:52:24,501 --> 00:52:29,292
چه کار وحشتناکی
قبل از اولین بازی Kobujutsu.
501
00:52:29,667 --> 00:52:31,792
مزخرف! خیلی باحال بود!
502
00:52:33,126 --> 00:52:34,834
متشکرم.
503
00:52:35,417 --> 00:52:38,376
برای شما دوتا آرزوی موفقیت دارم
504
00:52:38,792 --> 00:52:39,667
آره...
505
00:52:55,542 --> 00:52:57,917
ما باید با فقط اجرا کنیم
ما دو نفر تا کنجی به اینجا برسد.
506
00:52:58,126 --> 00:52:59,001
حدس می زنم اینطور باشد.
507
00:52:59,792 --> 00:53:01,917
آیا می توانم فرار کنم؟
508
00:53:02,084 --> 00:53:04,501
من می خواهم اما نمی توانم حرکت کنم.
509
00:53:05,167 --> 00:53:08,126
بعدی ضربه زدن به لب به لب است.
510
00:53:32,667 --> 00:53:34,459
اون احمق کجاست؟
511
00:53:36,751 --> 00:53:39,209
اکنون، بیایید به کوبوجوتسو خوش آمد بگوییم.
512
00:53:39,542 --> 00:53:42,917
سلام، کوبوجوتسو، به دنبال کوبوجوتسو هستم.
513
00:53:43,126 --> 00:53:45,584
آنجا هستند. تو بلند شدی
514
00:53:51,251 --> 00:53:53,459
- بیا بریم
- آره
515
00:53:55,501 --> 00:53:59,334
سلام، کوبوجوتسو.
شما روی صحنه تحت تعقیب هستید.
516
00:54:03,876 --> 00:54:05,001
کنجی، احمق!
517
00:54:09,959 --> 00:54:12,126
-آماده ای؟
- آره
518
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
برویم
519
00:54:26,167 --> 00:54:26,834
آره
520
00:54:30,709 --> 00:54:32,292
آماده! برو!
521
00:54:52,459 --> 00:54:53,751
ضبط کننده؟
522
00:55:26,292 --> 00:55:27,667
این قطعه اول را به پایان می رساند.
523
00:55:29,334 --> 00:55:32,167
تو ما رو منتظر گذاشتی کنجی
فکر می کردیم هرگز نمی آیی
524
00:55:35,001 --> 00:55:36,709
اون حرومزاده
525
00:55:37,209 --> 00:55:39,209
او را از صحنه بیرون بکشید!
526
00:55:39,542 --> 00:55:42,376
نه صبر کنید عجله نکن
527
00:55:42,959 --> 00:55:46,209
صبر کنید تا مخاطب هیجان زده شود.
528
00:55:47,084 --> 00:55:49,751
به این ترتیب، جمعیت خواهد شد
ناامید بماند،
529
00:55:50,126 --> 00:55:53,417
و کنجی و گروهش
احساس تحقیر خواهد کرد
530
00:55:56,917 --> 00:55:59,751
اوتا، آساکورا، آماده ای؟
531
00:56:00,751 --> 00:56:01,751
- باشه
- آره
532
00:56:02,209 --> 00:56:03,417
باشه...
533
00:56:06,709 --> 00:56:08,334
- بریم!
- آره!
534
00:56:10,626 --> 00:56:14,792
آماده! برو!
535
01:03:17,584 --> 01:03:18,376
هی
536
01:03:20,376 --> 01:03:21,209
سلام.
537
01:03:32,292 --> 01:03:34,251
آوازت عالی بود
538
01:03:37,709 --> 01:03:39,084
البته اینطور بود.
539
01:03:43,959 --> 01:03:45,501
گروه چطوره؟
540
01:03:46,376 --> 01:03:48,209
گروه از هم پاشید.
541
01:03:48,501 --> 01:03:50,167
چی؟! جدا شدی؟!
542
01:03:50,792 --> 01:03:51,709
آره
543
01:04:19,792 --> 01:04:20,959
ایا
544
01:04:22,792 --> 01:04:24,251
چی؟
545
01:04:25,626 --> 01:04:28,417
هنوزم قرار گذاشتی
اوبا از Marutake High؟
546
01:04:28,626 --> 01:04:31,876
چی؟ من و اوبا همین الان رفتیم
همان مدرسه راهنمایی است.
547
01:04:41,709 --> 01:04:42,792
ایا
548
01:04:47,709 --> 01:04:48,751
آیا شما...
549
01:04:49,126 --> 01:04:51,126
با من به دیزنی لند برو؟
550
01:04:55,501 --> 01:04:56,667
اوه، ناخوشایند
551
01:05:02,459 --> 01:05:03,417
اوه
552
01:05:19,584 --> 01:05:21,876
- متاسفم که منتظرت گذاشتم، آساکورا.
- سلام.
553
01:05:23,959 --> 01:05:26,126
-خب بریم یه کافه طنز.
- آره
554
01:05:32,792 --> 01:05:35,376
پرش، ها؟ یه خبر خوب میگیری؟
555
01:05:39,667 --> 01:05:40,834
نه واقعا.
556
01:05:47,126 --> 01:05:48,792
-این چی بود؟
- آره، تعجب می کنم.
557
01:05:50,626 --> 01:05:53,626
به هر حال، در مورد گرفتن
گروه دوباره با هم...
558
01:05:54,209 --> 01:05:56,626
اگر امروز در مورد آن از او بپرسیم،
او موافقت خواهد کرد
559
01:05:56,792 --> 01:05:57,751
شما اینطور فکر می کنید؟
560
01:05:59,584 --> 01:06:02,209
اوتا، آساکورا.
561
01:06:03,042 --> 01:06:04,459
هی موریتا
562
01:06:38,042 --> 01:06:46,209
آه، اشتیاق احمقانه من
دوباره پر شده است
563
01:06:46,501 --> 01:06:53,584
آه، این چیزی است که من بوده ام
انتظار برای مدت طولانی
564
01:06:55,042 --> 01:07:03,126
اوه، یک تیر به قلبم خورد
منفجر شدن خون داغ
565
01:07:04,417 --> 01:07:10,459
امشب، همه آهنگ ها متعلق به من هستند
566
01:07:11,917 --> 01:07:20,042
شالا لالالالا، هیچ ستاره ای نیست
شالا لالالالا، به روشنی
567
01:07:20,709 --> 01:07:27,542
افسانه جدید
568
01:07:28,876 --> 01:07:37,209
پانک، فولک، رپ و چی؟
واقعا مهم نیست
569
01:07:38,584 --> 01:07:45,376
وای، موسیقی نفس گیر
570
01:07:46,042 --> 01:07:53,917
طنین انداز می شود و در را باز می کند
به آینده من
571
01:07:54,501 --> 01:07:58,209
شالا لالالا، شالا لالالا
572
01:07:58,667 --> 01:08:04,542
چون این چیز واقعی است
نه تصور احمقانه من
573
01:08:07,251 --> 01:08:15,126
آه، جاه طلبی من
دوباره در حال افزایش است
574
01:08:15,751 --> 01:08:22,084
آه، همه چیز خیلی متفاوت به نظر می رسد
575
01:08:24,167 --> 01:08:32,126
آه، این بار می خواهم به آن برسم
576
01:08:33,876 --> 01:08:39,917
پس عاشق من خواهی شد
577
01:08:41,251 --> 01:08:45,209
شالا لالالالا، ممکنه؟
578
01:08:45,417 --> 01:08:49,292
شالا لالالالا، می توانیم باشیم؟
579
01:08:49,792 --> 01:08:56,709
درست مثل فیلم ها
580
01:08:58,167 --> 01:09:05,667
موتور سیکلت، شورش، و چه؟
581
01:09:07,501 --> 01:09:14,709
در جوانی باشکوه ما
582
01:09:15,126 --> 01:09:23,209
شما خیره می شوید، لبخند بزنید
و بگو دوستت دارم عزیزم
583
01:09:23,709 --> 01:09:27,417
شالا لالالا، شالا لالالا
584
01:09:27,959 --> 01:09:33,376
چون این چیز واقعی است
نه تصور احمقانه من
585
01:09:57,751 --> 01:10:05,709
آه، الان میتونم بمیرم
یا شاید نه هنوز
586
01:10:07,292 --> 01:10:14,209
من چه شیطان بیچاره ای هستم،
مثل موش غرق شده
587
01:10:14,709 --> 01:10:22,626
اوه، خدا، لطفا به من گوش کن،
فقط برای این رویای بعدی
588
01:10:23,001 --> 01:10:26,917
شالا لالالا، شالا لالالا
589
01:10:27,417 --> 01:10:34,167
چون این چیز واقعی است
نه تصور احمقانه من
590
01:10:59,251 --> 01:11:01,084
مترجم QA
جیک جونگ